# French translation of Amazon Product Advertisement API (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2024 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Product Advertisement API (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-07-16 22:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Image size"
msgstr "Taille de l'image"
msgid "Value"
msgstr "Valeur"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "Test"
msgstr "Tester"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Default"
msgstr "Par défaut"
msgid "Small"
msgstr "Petit"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "Artist"
msgstr "Artiste"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "Inline"
msgstr "En ligne"
msgid "Custom"
msgstr "Personnalisé"
msgid "Locale"
msgstr "Paramètre régional"
msgid "Contains"
msgstr "Contient"
msgid "Does not contain"
msgstr "Ne contient pas"
msgid "Is less than"
msgstr "Est inférieur à"
msgid "Is equal to"
msgstr "Est égal à"
msgid "Is greater than"
msgstr "Est supérieur à"
msgid "Is not equal to"
msgstr "N'est pas égal à"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Vignette"
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
msgid "Details"
msgstr "Détails"
msgid "Price"
msgstr "Prix"
msgid "Operating System"
msgstr "Système d'exploitation"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Fabricant"
msgid "Japan"
msgstr "Japon"
msgid "Checkout"
msgstr "Passer la commande"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Canada"
msgstr "Canada"
msgid "China"
msgstr "Chine"
msgid "France"
msgstr "France"
msgid "Italy"
msgstr "Italie"
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"
msgid "minutes"
msgstr "minutes"
msgid "Cover image"
msgstr "Image de couverture"
msgid "Result"
msgstr "Résultat"
msgid "Features"
msgstr "Fonctionnalités"
msgid "Limit"
msgstr "Limite"
msgid "Style"
msgstr "Style"
msgid "Cart"
msgstr "Panier"
msgid "Storage"
msgstr "Stockage"
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid "Publisher"
msgstr "Éditeur"
msgid "Search Index"
msgstr "Index de recherche"
msgid "empty"
msgstr "vide"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "contains"
msgstr "contient"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Sensible à la casse"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "List Price"
msgstr "Prix Catalogue"
msgid "Rating"
msgstr "Note"
msgid "Display format"
msgstr "Format d'affichage"
msgid "Creator"
msgstr "Créateur"
msgid "No link"
msgstr "Aucun lien"
msgid "Starts with"
msgstr "Commence par"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Est vide (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "N'est pas vide (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "non vide"
msgid "Ends with"
msgstr "Finit par"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "amazon"
msgstr "amazon"
msgid "exposed"
msgstr "exposé"
msgid "Contains any word"
msgstr "Contient n'importe quel mot"
msgid "has word"
msgstr "contient le mot"
msgid "Contains all words"
msgstr "Contient tous les mots"
msgid "has all"
msgstr "contient tous"
msgid "begins"
msgstr "commence"
msgid "ends"
msgstr "finit"
msgid "!has"
msgstr "!has"
msgid ""
"Case sensitive filters may be faster. MySQL might ignore case "
"sensitivity."
msgstr ""
"Les filtres sensibles à la casse peuvent être plus rapides. MySQL "
"peut ignorer la sensibilité à la casse."
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Book authors, film actors, etc."
msgstr "Auteurs des livres, acteurs des films, etc."
msgid "Amazon Product ID"
msgstr "Identifiant (ID) produit Amazon"
msgid "Image of"
msgstr "Image de"
msgid "Amazon API"
msgstr "API Amazon"
msgid "Amazon API Setttings"
msgstr "Paramètres de l'API Amazon"
msgid "Not Set"
msgstr "Non défini"
msgid "Amazon filter"
msgstr "Amazon filter"
msgid "Amazon Filter"
msgstr "Filtre Amazon"
msgid "Binding"
msgstr "Reliure"
msgid "@binding, @pages pages"
msgstr "@binding, @pages pages"
msgid "Director"
msgstr "Réalisateur"
msgid "Amazon media"
msgstr "Amazon media"
msgid "The name of the product."
msgstr "Le nom du produit."
msgid "Product image"
msgstr "Image du produit"
msgid "Link behavior"
msgstr "Comportement du lien"
msgid "Amazon Example"
msgstr "Amazon Example"
msgid "Amazon ASIN Text field"
msgstr "Champ de texte ASIN Amazon"
msgid "%detail not found for %asin"
msgstr "%detail non trouvé pour %asin"
msgid "Link to item"
msgstr "Lien vers l'élément"
msgid "Actor"
msgstr "Acteur"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "The ASIN (ISBN-10) or EAN (ISBN-13) of a product listed on Amazon."
msgstr ""
"Le numéro ASIN (ISBN-10) ou EAN (ISBN-13) d'un produit listé sur "
"Amazon."
msgid "Master"
msgstr "Principal"