# German translation of Amazon Product Advertisement API (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Amazon Product Advertisement API (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Image size"
msgstr "Bildgröße"
msgid "Value"
msgstr "Wert"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Test"
msgstr "Test"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Small"
msgstr "Klein"
msgid "Large"
msgstr "Groß"
msgid "Artist"
msgstr "Künstler"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"
msgid "Contains"
msgstr "Enthält"
msgid "Does not contain"
msgstr "Enthält nicht"
msgid "Is less than"
msgstr "Ist weniger als"
msgid "Is equal to"
msgstr "Ist gleich mit"
msgid "Is greater than"
msgstr "Ist größer als"
msgid "Is not equal to"
msgstr "Ist ungleich zu"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniaturbild"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
msgid "Details"
msgstr "Details"
msgid "Price"
msgstr "Preis"
msgid "Operating System"
msgstr "Betriebssystem"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Manufacturer"
msgstr "Hersteller"
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
msgid "="
msgstr "="
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"
msgid "China"
msgstr "China"
msgid "France"
msgstr "Frankreich"
msgid "Italy"
msgstr "Italien"
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"
msgid "minutes"
msgstr "Minuten"
msgid "Cover image"
msgstr "Cover-Bild"
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"
msgid "Features"
msgstr "Features"
msgid "Storage"
msgstr "Speicher"
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber"
msgid "empty"
msgstr "Leer"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "contains"
msgstr "enthält"
msgid "Case sensitive"
msgstr "Groß-/Kleinschreibung beachten"
msgid "Nid"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "List Price"
msgstr "Listenpreis"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
msgid "Display format"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Creator"
msgstr "Urheber"
msgid "No link"
msgstr "Keine Verlinkung"
msgid "Starts with"
msgstr "Beginnt mit"
msgid "Thumbnail image"
msgstr "Miniaturansicht"
msgid "!="
msgstr "!="
msgid "Is empty (NULL)"
msgstr "Ist leer (NULL)"
msgid "Is not empty (NULL)"
msgstr "Ist nicht leer (NULL)"
msgid "not empty"
msgstr "nicht leer"
msgid "Ends with"
msgstr "Endet mit"
msgid "ASIN"
msgstr "ASIN"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "amazon"
msgstr "Amazon"
msgid "exposed"
msgstr "hervorgehoben"
msgid "Contains any word"
msgstr "Enthält ein beliebiges Wort"
msgid "has word"
msgstr "enthält das Wort"
msgid "Contains all words"
msgstr "Enthält alle Wörter"
msgid "has all"
msgstr "enthält alle"
msgid "begins"
msgstr "beginnt"
msgid "ends"
msgstr "endet"
msgid "!has"
msgstr "!has"
msgid ""
"Case sensitive filters may be faster. MySQL might ignore case "
"sensitivity."
msgstr ""
"Filter die Groß-/Kleinschreibung beachten, können schneller sein. "
"MySQL könnte die Groß-/Kleinschreibung ignorieren."
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Amazon locale"
msgstr "Amazon Plattform"
msgid ""
"Amazon.com uses separate product databases and Ecommerce features in "
"different locales; pricing and availability information, as well as "
"product categorization, differs from one locale to the next. Be sure "
"to select the locale your site will be running in."
msgstr ""
"Amazon verwendet unterschiedliche Produktdatenbanken und Systeme auf "
"seinen verschiedenen internationalen Plattformen. Informationen über "
"Preise und Produktverfügbarkeit sowie Produktkategorien sind zwischen "
"den Plattformen unterschiedlich. Es sollte deshalb sichergestellt "
"sein, dass die gewünschte Plattform gewählt ist."
msgid "Amazon referral settings"
msgstr "Amazon Partner Einstellungen"
msgid "Use the Drupal Association's associate ID"
msgstr "Drupal Tracking ID verwenden"
msgid "Use your own associate ID"
msgstr "Eigene Tracking ID verwenden"
msgid "Your associate ID"
msgstr "Eigene Tracking ID"
msgid ""
"Enter your own associate ID to receive referral bonuses when shoppers "
"purchase Amazon products via your site."
msgstr ""
"Hier muss die eigene Amazon Tracking ID eingegeben werden, um die "
"Vergütung für Käufe über die eigene Seite zu erhalten."
msgid "Amazon AWS Access Key ID"
msgstr "Amazon AWS Access Key ID"
msgid ""
"You must sign up for an Amazon AWS account to use the Product "
"Advertising Service. See !more_info for information and a registration "
"form."
msgstr ""
"Um den Product Advertising Service verwenden zu können, wird ein "
"Amazon AWS Konto benötigt. Mehr Informationen und Registrierung auf "
"der !more_info"
msgid "the AWS home page"
msgstr "AWS Homepage"
msgid "Amazon AWS Secret Access Key"
msgstr "Amazon AWS Secret Access Key"
msgid "Amazon API"
msgstr "Amazon API"
msgid "Global settings for the Amazon Ecommerce API."
msgstr "Allgemeine Einstellungen für die Amazon E-Commerce API."
msgid "Local data storage settings for Amazon products."
msgstr "Einstellungen zur lokalen Speicherung von Amazon Produktdaten."
msgid "Not Set"
msgstr "Nicht festgelegt"
msgid "Director"
msgstr "Direktor"
msgid "Large image"
msgstr "Großes Icon"
msgid "The name of the product."
msgstr "Der Name des Produkts"
msgid "Source module"
msgstr "Quellmodul"
msgid "What Amazon associate ID do you want to use?"
msgstr "Welche Tracking ID soll verwendet werden?"
msgid "Link to item"
msgstr "Link zum Element"
msgid "Actor"
msgstr "Akteur"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid ""
"Outgoing requests and links to Amazon.com must include an associate ID "
"code. When shoppers purchase Amazon products via one of those links, "
"the associate ID is used to determine who should receive a referral "
"bonus from Amazon."
msgstr ""
"Ausgehende Anfragen und Links zu Amazon müssen eine Tracking ID "
"enthalten. Sobald Käufe bei Amazon getätigt werden, die über einen "
"dieser Links erzeugt wurden, wird die Tracking ID verwendet, um die "
"Vergütung zuzuordnen."