# French translation of Alter Ego (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alter Ego (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ","
msgstr ","
msgid "@user's picture"
msgstr "Portrait de @user"
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Motif de chemin pour tous les contenus de type @node_type"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Edit Link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Delete Link"
msgstr "Lien de suppression"
msgid "MMORPG"
msgstr "MMORPG"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "Full content"
msgstr "Contenu complet"
msgid "language neutral"
msgstr "langue neutre"
msgid "Pattern for all @language @node_type paths"
msgstr "Motif pour tous les chemins @language de @node_type"
msgid "Update URL alias"
msgstr "Mettre à jour l'alias d'URL"
msgid "Updated URL alias for 1 term."
msgid_plural "Updated URL aliases for @count terms."
msgstr[0] "Alias d'URL mis à jour pour 1 terme."
msgstr[1] "Alias d'URL mis à jour pour @count termes."
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all content types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Motif de chemin par défaut\r\n"
"(s'applique à tous les types de contenus dont les motifs ci-dessous "
"sont vides)"
msgid ""
"Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type content "
"types with blank patterns below)"
msgstr ""
"Motif de chemin par défaut pour @node_type (s'applique à tout le "
"contenu de type @node_type dont les motifs ci-dessous sont vides)"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "The human-readable name of this model type."
msgstr "Le nom affiché de ce type de modèle."