# German translation of Alter Ego (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alter Ego (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 12:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Go"
msgstr "Go"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid ","
msgstr ","
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild des Benutzers @user"
msgid "Pattern for all @node_type paths"
msgstr "Muster für alle @node_type Pfade"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"
msgid "Delete Link"
msgstr "Löschen-Link"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Operations links"
msgstr "Aktionslinks"
msgid "Full content"
msgstr "Vollständiger Inhalt"
msgid "language neutral"
msgstr "sprachneutral"
msgid "Pattern for all @language @node_type paths"
msgstr "Muster für alle @node_type Pfade in @language"
msgid "Update URL alias"
msgstr "URL-Alias aktualisieren"
msgid "Updated URL alias for 1 term."
msgid_plural "Updated URL aliases for @count terms."
msgstr[0] "URL-Alias wurde für 1 Begriff aktualisiert."
msgstr[1] "URL-Aliase wurde für @count Begriffe aktualisiert."
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid ""
"Default path pattern (applies to all content types with blank patterns "
"below)"
msgstr ""
"Standard-Pfadmuster (wird auf alle nachfolgenden Inhaltstypen mit "
"leeren Mustern angewandt)"
msgid ""
"Default path pattern for @node_type (applies to all @node_type content "
"types with blank patterns below)"
msgstr ""
"Standard-Pfad-Muster für @node_type (wird auf alle nachfolgenden "
"@node_type-Inhaltstypen mit leeren Mustern angewendet)"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "The human-readable name of this model type."
msgstr "Die menschenlesbare Name dieses Modelltyps."