# French translation of Alter Ego (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alter Ego (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-27 16:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "delete"
msgstr "supprimer"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Content"
msgstr "Contenu"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "more"
msgstr "plus"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "view"
msgstr "voir"
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Cette action est irréversible."
msgid "Link"
msgstr "Lien"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "edit"
msgstr "modifier"
msgid "Label"
msgstr "Libellé"
msgid "View"
msgstr "Voir"
msgid "Teaser"
msgstr "Accroche"
msgid "Page"
msgstr "Page"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Appliquer"
msgid ","
msgstr ","
msgid "@user's picture"
msgstr "Portrait de @user"
msgid "Offset"
msgstr "Décalage"
msgid "Popup"
msgstr "Popup"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "Edit Link"
msgstr "Lien de modification"
msgid "Delete Link"
msgstr "Lien de suppression"
msgid "MMORPG"
msgstr "MMORPG"
msgid "Items per page"
msgstr "Éléments par page"
msgid "- All -"
msgstr "- Tout -"
msgid "Operations links"
msgstr "Liens d'actions"
msgid "Full content"
msgstr "Contenu complet"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Principal"
msgid "The human-readable name of this model type."
msgstr "Le nom affiché de ce type de modèle."