# German translation of Alter Ego (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2025 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Alter Ego (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-05-09 14:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Content"
msgstr "Inhalt"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "more"
msgstr "mehr"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
msgid "Go"
msgstr "Go"
msgid "view"
msgstr "Ansicht"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden."
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"
msgid "View"
msgstr "Ansicht"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Page"
msgstr "Seite"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Desc"
msgstr "Absteigend"
msgid "Avatars"
msgstr "Avatare"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortierung"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Anwenden"
msgid ","
msgstr ","
msgid "@user's picture"
msgstr "Bild des Benutzers @user"
msgid "Offset"
msgstr "Versatz"
msgid "Popup"
msgstr "Pop-Up"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "Edit Link"
msgstr "Link bearbeiten"
msgid "Delete Link"
msgstr "Löschen-Link"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pro Seite"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Operations links"
msgstr "Aktionslinks"
msgid "Full content"
msgstr "Vollständiger Inhalt"
msgid "Asc"
msgstr "Aufsteigend"
msgid "Master"
msgstr "Master"
msgid "The human-readable name of this model type."
msgstr "Die menschenlesbare Name dieses Modelltyps."