# Norwegian Bokmål translation of Aloha (7.x-1.0-alpha3)
# Copyright (c) 2012 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Aloha (7.x-1.0-alpha3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-20 04:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "User interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Plugins"
msgstr "Programtillegg"
msgid "%title has been saved."
msgstr "%title er lagret."
msgid "Select plugins that you want to use with Aloha Editor."
msgstr "Velg hvilke programtillegg du vil bruke med Aloha Tekstbehandler."
msgid ""
"You need to download the !aloha and extract the entire contents of the "
"archive into the %path folder of your server."
msgstr ""
"Du må laste ned !aloha og pakke ut hele innholdet i mappa %path på "
"tjeneren."
msgid "Aloha Editor"
msgstr "Aloha Tekstbehandler"
msgid "Activate some plugins to be able to actually use the Aloha Editor."
msgstr ""
"Aktiver noen av programtilleggene for å ta i bruk Aloha "
"Tekstbehandler."
msgid "Use the Aloha Editor to edit node content."
msgstr "Bruk Aloha Tekstbehandler for å redigere innhold i noder."
msgid "Administer Aloha Editor settings"
msgstr "Administrer innstillinger for Aloha Tekstbehandler"
msgid "Administer Aloha Editor module settings."
msgstr "Administrer innstillinger for Aloha Tekstbehandler."
msgid "Front-end HTML5 wysiwyg editor for Drupal."
msgstr "Front-end HTML5 WYSIWYG tekstbehandler for Drupal."
msgid ""
"Activate some plugins from !alohaadmin to actually use the Aloha "
"Editor."
msgstr ""
"Aktiver noen av programtilleggene fra !alohaadmin for å ta i bruk "
"Aloha Tekstbehandler."
msgid "Aloha Editor admin panel"
msgstr "Administrasjonspanel for Aloha Tekstbehandler"
msgid ""
"Allows you to edit content, with the Aloha Editor, without going to "
"the edit page."
msgstr ""
"Lar deg redigere innhold med Aloha Tekstbehandler uten å gå til "
"siden for redigering."
msgid "Enable front end editing for blocks."
msgstr "Aktiver redigering av blokker med Aloha."
msgid "Enables front end editing globally for all blocks."
msgstr ""
"Lar deg redigere en blokk uten å gå til blokkas redigeringsside. "
"Aktiveres for alle blokker."
msgid "Enable front end editing for fields."
msgstr "Aktiver redigering av felter med Aloha."
msgid "Enables front end editing globally for all fields."
msgstr ""
"Lar deg redigere alle typer felter uten å måtte gå til en "
"redigeringsside for innholdet."
msgid "Enable front end editing"
msgstr "Aktiver redigering uten å måtte gå til redigeringsside"
msgid "Missing!"
msgstr "Mangler!"
msgid ""
"Aloha Editor library missing. Download the Aloha Editor library from "
"<a href=\"@url\">http://www.aloha-editor.org/</a> and place it in to "
"sites/all/libraries/aloha"
msgstr ""
"Biblioteket for Aloha Tekstbehandler finnes ikke. Last ned biblioteket "
"fra <a href=\"@url\">http://www.aloha-editor.org/</a> og pakk det ut i "
"mappa sites/all/libraries/aloha"
msgid "Aloha Editor library"
msgstr "Bibliotek for Aloha Tekstbehandler"
msgid ""
"Enables front end editing for this field. This does not have effect if "
"front end editing is enabled globally."
msgstr ""
"Aktiverer mulighet for redigering av dette feltet uten å måtte gå "
"til en redigeringsside. Dette er unødvendig hvis redigering av felter "
"med Aloha er aktivert globalt."