# Ukrainian translation of Ajax Login/Register (7.x-4.0-rc6)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-4.0-rc6)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-12 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Background color"
msgstr "Колір тла"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Form settings"
msgstr "Налаштування форми"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Надає блок, який дозволяє "
"користувачам реєструватися й входити "
"на сайт у спливаючому ajax вікні."
msgid "Log In"
msgstr "Увійти"
msgid "Background opacity"
msgstr "Прозорість тла"
msgid "Ajax Register links"
msgstr "Посилання на реєстрацію у Ajax"
msgid "Enabled links"
msgstr "Увімкнені посилання"
msgid "Ajax Register"
msgstr "Ajax реєстрація"
msgid "Login was successfull. Now page will be reloaded."
msgstr ""
"Вхід успішний. Сторінка зараз "
"оновиться."
msgid "Display links inline"
msgstr "Посилання в одному рядку"