# Spanish translation of Ajax Login/Register (7.x-4.0-rc5)
# Copyright (c) 2013 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-4.0-rc5)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-16 19:35+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Provee un bloque que le permite a los usuarios registrarse e ingresar "
"con una ventana emergente."
msgid "Log In"
msgstr "Ingresar"
msgid "Background opacity"
msgstr "Opacidad del fondo"
msgid "Enabled links"
msgstr "Habilitar enlaces"
msgid "Show links inline"
msgstr "Mostrar enlaces en línea"
msgid "Login form redirect url"
msgstr "URL de redirección del formulario de ingreso"
msgid ""
"Url that the user will be redirected after a successful login. Leave "
"empty for simple page reload."
msgstr ""
"URL a la que el usuario será redirigido después de un ingreso "
"exitoso.  Déjelo en blanco para que haga una recarga de la página."
msgid "Register form redirect url"
msgstr "URL de redirección para formulario de registro"
msgid ""
"Url that the user will be redirected after a successful registration. "
"Leave empty for simple page reload. Enter @no_redirect for no "
"redirect."
msgstr ""
"La URL a la que el usuario será redirigido en caso de un registro "
"exitoso.  Déjelo en blanco para recargar la página.  Ingrese "
"@no_redirect para no redirigir."
msgid "Ajax Register"
msgstr "Registro AJAX"
msgid "Modal window settings"
msgstr "Configuración de ventana modal"
msgid "Modal window width"
msgstr "Ancho de la ventana modal"
msgid "Forms' settings"
msgstr "Configuración del formulario"
msgid "Enable links in modal window"
msgstr "Habiliar enlaces en la ventana modal"
msgid "Check if links to another forms should appear in modal form"
msgstr ""
"Chequea si los enlaces a otros formularios deberían aparecer en el "
"formulario modal"
msgid "Successfull password request"
msgstr "Solicitud de contraseña exitosa"
msgid "Successfull registration"
msgstr "Registro exitoso"
msgid "Login was successfull. Now page will be reloaded."
msgstr "Registro exitoso.  La página se recargará."
msgid "Successfull login"
msgstr "Ingreso exitoso"