# Ukrainian translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-22 17:29+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"Створити новий обліковий запис "
"користувача."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr ""
"Отримати новий пароль електронною "
"поштою."
msgid "Username"
msgstr "Ім'я користувача"
msgid "Login"
msgstr "Вхід"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Log in"
msgstr "Вхід"
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"Ім’я користувача або адреса "
"електронної пошти"
msgid "E-mail new password"
msgstr ""
"Надіслати новий пароль електронною "
"поштою"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Надає блок, який дозволяє "
"користувачам реєструватися й входити "
"на сайт у спливаючому ajax вікні."
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Інструкції по скиданню пароля будуть "
"надіслані на %email. Щоб використати "
"посилання для скидання паролю з листа, "
"потрібно здійснити вихід з облікового "
"запису."
msgid "Login successful. You are now being redirected."
msgstr ""
"Успішний вхід. Виконується "
"переспрямування."