# Portuguese, Brazil translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 20:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Criar uma nova conta de usuário."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitar uma nova senha por e-mail."
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "User login"
msgstr "Login do usuário"
msgid "Log in"
msgstr "Entrar"
msgid "Request new password"
msgstr "Recuperar senha"
msgid "Create new account"
msgstr "Criar nova conta"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome de usuário ou e-mail"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Enviar nova senha por e-mail"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Acessar usando sua conta do Facebook"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Instruções para redefinição de senha serão enviadas para %email. "
"Você deve fazer log off para usar o link de redefinição de senha do "
"e-mail."