# Spanish translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2018 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-02 03:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear una nueva cuenta de usuario."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitar nueva contraseña por correo electrónico."
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
msgid "Login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "User login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar una nueva contraseña"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nueva cuenta"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nombre de usuario o dirección de correo"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Nueva contraseña por correo electrónico"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Provee un bloque que le permite a los usuarios registrarse e ingresar "
"con una ventana emergente."
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Iniciar sesión usando Facebook"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Las instrucciones para reiniciar la contraseña se enviarán al correo "
"%email. Debe cerrar la sesión para utilizar el enlace de reinicio de "
"contraseña que verá en el correo."
msgid "Login successful. You are now being redirected."
msgstr "Inicio de sesión exitoso.  Ahora será redirigido."