# Russian translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-30 14:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr ""
"Создать новую учётную запись "
"пользователя."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Запросить новый пароль по e-mail."
msgid "Username"
msgstr "Имя пользователя"
msgid "Login"
msgstr "Логин"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "User login"
msgstr "Вход на сайт"
msgid "Log in"
msgstr "Войти"
msgid "Request new password"
msgstr "Забыли пароль?"
msgid "Create new account"
msgstr "Регистрация"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"Имя пользователя или адрес "
"электронной почты"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Выслать новый пароль"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Предоставляет блок, который позволяет "
"пользователям регистрироваться и "
"входить на сайт в всплывающем ajax окне."
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Вход через Facebook"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Инструкции по сбросу пароля будут "
"высланы на %email. Вы должны выйти с "
"сайта, чтобы использовать сброс "
"пароля по ссылке с вашего e-mail."
msgid "Login successful. You are now being redirected."
msgstr ""
"Вход выполнен успешно. Идет "
"перенаправление."