# Bahasa Malaysia translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-04-05 11:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Membuka akaun pengguna baru."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Memohon kata laluan baru melalui e-mel."
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Login"
msgstr "Log masuk"
msgid "Password"
msgstr "Kata laluan"
msgid "User login"
msgstr "Log masuk pengguna"
msgid "Log in"
msgstr "Log masuk"
msgid "Request new password"
msgstr "Mohon kata laluan baru"
msgid "Create new account"
msgstr "Buka akaun baru"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nama pengguna atau alamat e-mel"
msgid "E-mail new password"
msgstr "E-mel kata laluan baru"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Tunjuk cara penetapan semula kata laluan akan di-e-melkan ke %email. "
"Anda mesti log keluar untuk menggunakan pautan set semula kata laluan "
"yang terdapat dalam e-mel."