# Khmer translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "បង្កើត​គណនី​អ្នក​ប្រើ​ថ្មី ។"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "ស្នើ​សុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី​តាម​រយៈ​អ៊ីមែល ។"
msgid "Username"
msgstr "ឈ្មោះអ្នក​ប្រើ"
msgid "Password"
msgstr "ពាក្យ​សម្ងាត់"
msgid "User login"
msgstr "ការ​ចូល​របស់​អ្នក​ប្រើ"
msgid "Log in"
msgstr "ចូល"
msgid "Request new password"
msgstr "ស្នើ​សុំ​ពាក្យ​សម្ងាត់​ថ្មី"
msgid "Create new account"
msgstr "បង្កើត​គណនី​ថ្មី"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr ""
"ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ "
"ឬ​អាសយដ្ឋាន​អ៊ីមែល"
msgid "E-mail new password"
msgstr "ផ្ញើ​ពាក្យសម្ងាត់​ថ្មី"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"សេចក្ដីណែនាំ​កំណត់​ពាក្យ​សម្ងាត់​ឡើវិញ​នឹង​ត្រូវ​បាន​​ផ្ញើ​អ៊ីមែល​ទៅកាន់ "
"%email ។ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ចេញ "
"ដើម្បី​ប្រើ​តំណ​កំណត់​ពាក្យសម្ងាត់​នៅ​ក្នុ​ងអ៊ីមែល ។"