# Japanese translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-10-18 17:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "ユーザーアカウントの作成"
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "パスワード再発行のメールをリクエスト"
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Password"
msgstr "パスワード"
msgid "User login"
msgstr "ユーザーログイン"
msgid "Log in"
msgstr "ログイン"
msgid "Request new password"
msgstr "パスワードの再発行"
msgid "Create new account"
msgstr "アカウントの作成"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "ユーザー名またはメールアドレス"
msgid "E-mail new password"
msgstr "パスワード再発行メールを送信"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Facebookを使用するためにサインイン"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"メールアドレス %email "
"宛てに、パスワードのリセット方法が送信されます。メール内のパスワードリセット用リンクを利用するにはログアウトしなければなりません。"