# Italian translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2015 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-06-04 16:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crea un nuovo profilo utente."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Richiedi una nuova password tramite e-mail."
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
msgid "Login"
msgstr "Accedi"
msgid "Password"
msgstr "Password"
msgid "User login"
msgstr "Accesso utente"
msgid "Log in"
msgstr "Accedi"
msgid "Request new password"
msgstr "Richiedi nuova password"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea nuovo profilo"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome utente o indirizzo email"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Invia una nuova password via e-mail"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Accedi tramite Facebook"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Le istruzioni per reimpostare la password verranno inviate "
"all'indirizzo %email. Devi uscire per poter utilizzare il collegamento "
"per reimpostare la password contenuto nel messaggio e-mail."