# Hungarian translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2023 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-07 15:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Új felhasználó létrehozása."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Új jelszó igénylése e-mailben."
msgid "Username"
msgstr "Felhasználónév"
msgid "Login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Password"
msgstr "Jelszó"
msgid "User login"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Log in"
msgstr "Bejelentkezés"
msgid "Request new password"
msgstr "Új jelszó igénylése"
msgid "Create new account"
msgstr "Új fiók létrehozása"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Felhasználónév vagy e-mail cím"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Új jelszó küldése"
msgid "Ajax Login-Register"
msgstr "Ajax Login-Register"
msgid ""
"Provides a block that enables the user to register and login with an "
"ajax popup."
msgstr ""
"Egy blokkot hoz létre, melyben a felhasználónak lehetősége van "
"belépni vagy új fiókot létrehozni AJAX Popup ablakban."
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"A jelszó megváltoztatásához szükséges tudnivalók a következő "
"címre fognak megérkezni: %email. Az e-mailben lévő hivatkozás "
"használatához előbb ki kell jelentkezni."