# Galician translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-27 13:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crear unha nova conta de usuario/a."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Solicitar un novo contrasinal por correo-e."
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuario/a"
msgid "Password"
msgstr "Contrasinal"
msgid "User login"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Log in"
msgstr "Iniciar sesión"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitar un novo contrasinal"
msgid "Create new account"
msgstr "Crear nova conta"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nome de usuario ou enderezo de correo-e"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Enviar o novo contrasinal por correo-e"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"As instruccións para reiniciar a contraseña enviaránse o correo "
"%email. Debe pechar a sesión para utilizar o enlace de reinicio de "
"contrasinal que verá no correo."