# German translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-07 06:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Erstellen Sie ein neues Benutzerkonto."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Ein neues Passwort per E-Mail anfordern."
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "User login"
msgstr "Benutzeranmeldung"
msgid "Log in"
msgstr "Anmelden"
msgid "Request new password"
msgstr "Neues Passwort anfordern"
msgid "Create new account"
msgstr "Neues Benutzerkonto erstellen"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Benutzername oder E-Mail-Adresse"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Neues Passwort per E-Mail zuschicken"
msgid "Sign in using Facebook"
msgstr "Mit Facebook anmelden"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Anweisungen zum Zurücksetzen des Passworts werden an %email gesendet. "
"Sie müssen sich abmelden, um den Link zum Zurücksetzen des "
"Passwortes in der E-Mail verwenden zu können."