# Catalan translation of Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Ajax Login/Register (7.x-3.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-01 17:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Create a new user account."
msgstr "Crea un compte d'usuari nou."
msgid "Request new password via e-mail."
msgstr "Demana una nova contrasenya per correu electrònic."
msgid "Username"
msgstr "Nom d'usuari"
msgid "Login"
msgstr "Entrada"
msgid "Password"
msgstr "Contrasenya"
msgid "User login"
msgstr "Inici de sessió d'usuari"
msgid "Log in"
msgstr "Entra"
msgid "Request new password"
msgstr "Demana una contrasenya nova"
msgid "Create new account"
msgstr "Crea un compte nou"
msgid "Username or e-mail address"
msgstr "Nom d'usuari o adreça de correu electrònic"
msgid "E-mail new password"
msgstr "Envia una nova contrasenya"
msgid ""
"Password reset instructions will be mailed to %email. You must log out "
"to use the password reset link in the e-mail."
msgstr ""
"Les instruccions per a la reinicialització de la contrasenya "
"s'enviaran a %email. Heu de tancar sessió per a utilitzar l'enllaç "
"del correu electrònic de reinicialització de la contrasenya."