# French translation of AJAX Comments (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-20 14:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Content types"
msgstr "Types de contenu"
msgid "Add new comment"
msgstr "Ajouter un commentaire"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Le commentaire et toutes ses réponses ont été supprimés."
msgid "Notification Message"
msgstr "Message de Notification"
msgid "Text to display"
msgstr "Texte à afficher"
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX Comments"
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"Sélectionnez les types de contenu sur lesquels activer les "
"commentaires ajax. Si vous ne sélectionnez rien, AJAX Comments sera "
"activé partout."
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX Comments"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "Ajaxifie les commentaires sur le site."
msgid "Show link"
msgstr "Afficher le lien"
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Votre commentaire a été mis en attente pour être modéré par les "
"administrateurs du site et sera publié après approbation."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Votre commentaire a été posté."
msgid "Show message"
msgstr "Voir le message"
msgid "Add notification message to comment when posted."
msgstr "Ajoute un message de notification à la soumission du commentaire."
msgid "Your comment has been deleted"
msgstr "Votre commentaire a été supprimé"
msgid ""
"This is the preview for your comment. You must click SAVE or your "
"comment will be lost."
msgstr ""
"Vous prévisualisez votre commentaire. Vous devez cliquer sur "
"ENREGISTRER ou votre commentaire sera perdu."
msgid "Module makes comments load without a page refresh via AJAX"
msgstr ""
"Ce module permet de charger les commentaires sans rafraîchir la page "
"en utilisant AJAX"
msgid "AJAX Comments Nodejs Integration"
msgstr "AJAX Comments Nodejs Integration"