# German translation of AJAX Comments (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2020 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AJAX Comments (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-07-03 06:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Content types"
msgstr "Inhaltstypen"
msgid "Add new comment"
msgstr "Neuen Kommentar hinzufügen"
msgid "The comment and all its replies have been deleted."
msgstr "Der Kommentar und all seine Antworten wurden gelöscht."
msgid "Notification Message"
msgstr "Benachrichtigungstext"
msgid "Text to display"
msgstr "Anzuzeigender Text"
msgid "AJAX Comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid ""
"Select node types you want to activate ajax comments on. If you select "
"nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"Auswahl der Inhaltytypen bei denen AJAX Comments verwendet wird. Falls "
"keine Auswahl getroffen wird, wird AJAX Comments bei allen "
"Inhaltstypen angewendet."
msgid "AJAX comments"
msgstr "AJAX-Kommentare"
msgid "AJAXifies comments on site."
msgstr "Rüstet die Kommentare der Website mit Ajax aus."
msgid ""
"Your comment has been queued for review by site administrators and "
"will be published after approval."
msgstr ""
"Ihr Kommentar wurde in die Warteschlange eingestellt, um von "
"Website-Administratoren geprüft und nach Bestätigung veröffentlicht "
"zu werden."
msgid "Your comment has been posted."
msgstr "Ihr Kommentar wurde erstellt."
msgid "View modes"
msgstr "Inhaltsdarstellungen"
msgid "Add notification message to comment when posted."
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn der Kommentar abgesendet wurde."
msgid "Your comment has been posted"
msgstr "Der Kommentar wurde übermittelt"
msgid "Your comment has been deleted"
msgstr "Der Kommentar wurde gelöscht"
msgid ""
"This is the preview for your comment. You must click SAVE or your "
"comment will be lost."
msgstr ""
"Dies ist die Vorschau Ihres Kommentars. Sie müssen auf SPEICHERN "
"klicken, sonst geht Ihr Kommentar verloren."
msgid "Module makes comments load without a page refresh via AJAX"
msgstr ""
"Das Modul ermöglicht das Laden von Kommentaren ohne "
"Seitenaktualisierung über AJAX"
msgid "AJAX Comments Nodejs Integration"
msgstr "Nodejs-Integration für AJAX-Kommentare"
msgid "Integrates Nodejs with Ajax Comments"
msgstr "Integriert Nodejs mit Ajax-Kommentaren"
msgid "List of comments"
msgstr "Kommentarliste"
msgid "Display the node's list of comments."
msgstr "Zeigt die zum Inhalt gehörenden Kommentare an."
msgid "AJAX Add Comment"
msgstr "AJAX-Kommentar hinzufügen"
msgid "Adds an inline AJAX comment form."
msgstr "Fügt ein Inline-AJAX-Kommentarformular hinzu."
msgid "View the add comment form"
msgstr "Formular zum Hinzufügen von Kommentaren anzeigen"
msgid "Enable to display the add comment form below the list of comments."
msgstr ""
"Aktiviert die Anzeige des Formulars zum Hinzufügen von Kommentaren "
"unterhalb der Liste der Kommentare."
msgid ""
"Select which view modes you want to activate ajax comments on. If you "
"select nothing, AJAX Comments will be enabled everywhere."
msgstr ""
"Wählen Sie aus, für welche Ansichtsmodi Sie Ajax-Kommentare "
"aktivieren möchten. Wenn Sie nichts auswählen, werden "
"AJAX-Kommentare überall aktiviert."