# Romanian translation of Agreservations (7.x-2.0-beta3)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (7.x-2.0-beta3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Titlu"
msgid "Body"
msgstr "Conținut"
msgid "Item"
msgstr "Produs"
msgid "yes"
msgstr "da"
msgid "Remove"
msgstr "Elimină"
msgid "more"
msgstr "mai multe"
msgid "Quantity"
msgstr "Cantitate"
msgid "error"
msgstr "eroare"
msgid "Yes"
msgstr "Da"
msgid "No"
msgstr "Nu"
msgid "Resources"
msgstr "Resurse"
msgid "Categories"
msgstr "Categorii"
msgid "Reset"
msgstr "Resetează"
msgid "None"
msgstr "Nimic"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Sunday"
msgstr "Duminică"
msgid "Monday"
msgstr "Luni"
msgid "Tuesday"
msgstr "Marți"
msgid "Wednesday"
msgstr "Miercuri"
msgid "Thursday"
msgstr "Joi"
msgid "Friday"
msgstr "Vineri"
msgid "Saturday"
msgstr "Sâmbătă"
msgid "Catalog"
msgstr "Catalog"
msgid "Time"
msgstr "Ora"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "type"
msgstr "tip"
msgid "Maximum items"
msgstr "Elemente maxime"
msgid "no"
msgstr "nu"
msgid "All"
msgstr "Toate"
msgid "days"
msgstr "zile"
msgid "Year"
msgstr "Anul"
msgid "Block"
msgstr "Bloc"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"
msgid "To"
msgstr "Către"
msgid "From"
msgstr "De la"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizat"
msgid "Items"
msgstr "Articole"
msgid "Month"
msgstr "Lună"
msgid "Price"
msgstr "Preţ"
msgid "Unlimited"
msgstr "Nelimitat"
msgid "Desc"
msgstr "Descendent"
msgid "Week"
msgstr "Săptămână"
msgid "Day"
msgstr "Zi"
msgid "SKU"
msgstr "Cod"
msgid "Checkout"
msgstr "Casă"
msgid "Defaults"
msgstr "Implicite"
msgid "Sort by"
msgstr "Sortare după"
msgid "Full name"
msgstr "Numele complet"
msgid "Pending"
msgstr "În așteptare"
msgid "Key"
msgstr "Cheie"
msgid "<p>View complete documentation at !link.</p>"
msgstr "<p>Vedeți documentația completă la !link.</p>"
msgid "Date/Time"
msgstr "Dată/Timp"
msgid "day"
msgstr "zi"
msgid "Hour"
msgstr "Oră"
msgid "Products"
msgstr "Produse"
msgid "Apply"
msgstr "Aplică"
msgid "Offset"
msgstr "Decalaj"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "View settings"
msgstr "Setări views"
msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotal:"
msgid "Display the contents of a customer's shopping cart."
msgstr "Afişează conţinutul coşului de cumpărături al clientului."
msgid "Continue shopping"
msgstr "Continuă cumpărăturile"
msgid "Update cart"
msgstr "Actualizează coş"
msgid "Has new content"
msgstr "Are conținut nou"
msgid "Items per page"
msgstr "Elemente pe pagină"
msgid "- All -"
msgstr "- Toate -"
msgid "Asc"
msgstr "Ascendent"
msgid "Master"
msgstr "Expert"