# Galician translation of Agreservations (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2025 by the Galician translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-12-10 12:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Galician\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Item"
msgstr "Elemento"
msgid "yes"
msgstr "si"
msgid "more"
msgstr "máis"
msgid "error"
msgstr "erro"
msgid "Yes"
msgstr "Si"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Resources"
msgstr "Recursos"
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "None"
msgstr "Ningún"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Luns"
msgid "Tuesday"
msgstr "Martes"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mércores"
msgid "Thursday"
msgstr "Xoves"
msgid "Friday"
msgstr "Venres"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "Time"
msgstr "Hora"
msgid "Total"
msgstr "Total"
msgid "type"
msgstr "tipo"
msgid "Maximum items"
msgstr "Número máximo de elementos"
msgid "no"
msgstr "non"
msgid "All"
msgstr "Todo"
msgid "days"
msgstr "días"
msgid "Year"
msgstr "Ano"
msgid "Block"
msgstr "Bloque"
msgid "Page"
msgstr "Páxina"
msgid "To"
msgstr "Para"
msgid "From"
msgstr "De"
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"
msgid "Items"
msgstr "Elementos"
msgid "Month"
msgstr "Mes"
msgid "Price"
msgstr "Prezo"
msgid "Unlimited"
msgstr "Ilimitado"
msgid "Desc"
msgstr "Desc"
msgid "Week"
msgstr "Semana"
msgid "Day"
msgstr "Día"
msgid "SKU"
msgstr "Referencia (SKU)"
msgid "Checkout"
msgstr "Node Checkout"
msgid "Defaults"
msgstr "Predeterminados"
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"
msgid "Full name"
msgstr "Nome completo"
msgid "Pending"
msgstr "Pendente"
msgid "Key"
msgstr "Clave"
msgid "<p>View complete documentation at !link.</p>"
msgstr "<p>Ver a documentación completa en !link.</p>"
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/hora"
msgid "day"
msgstr "día"
msgid "Hour"
msgstr "Hora"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Método de envío:"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Rate"
msgstr "Valoración"
msgid "Offset"
msgstr "Desprazamento"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "View settings"
msgstr "Configuración da vista"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Enderezo de Entrega:"
msgid "Order #:"
msgstr "Pedido #:"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Método de Envío:"
msgid "Username:"
msgstr "nome de usuario"
msgid "Order total:"
msgstr "Total do pedido:"
msgid "Display the contents of a customer's shopping cart."
msgstr "Amosa os contidos do carro dun cliente."
msgid "Update cart"
msgstr "Actualizar cesta"
msgid "Password:"
msgstr "Contrasinal"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Enderezo de Correo-e"
msgid "Billing Address:"
msgstr "Enderezo de Facturación:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Método de Pago"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Resumo do Pedido:"
msgid "Shipping Details:"
msgstr "Detalles do Transporte:"
msgid "Total for this Order:"
msgstr "Total do pedido:"
msgid "Products on order:"
msgstr "Productos no pedido:"
msgid "Add @name"
msgstr "Engadir @name"
msgid "First letter of name"
msgstr "Primeira letra do nome"
msgid "First two letters of name"
msgstr "Primeiras dúas letras do nome"
msgid "Abbreviated name"
msgstr "Nome abreviado"
msgid "Show week numbers"
msgstr "Amosar os números de semana"
msgid "3 items"
msgstr "3 elementos"
msgid "5 items"
msgstr "5 elementos"
msgid "10 items"
msgstr "10 elementos"
msgid "Too many items"
msgstr "Demasiados elementos"
msgid "Calendar Popup"
msgstr "Calendar Popup"
msgid "Has new content"
msgstr "Ten novo contido"
msgid "Items per page"
msgstr "Elementos por páxina"
msgid "- All -"
msgstr "- Todo -"
msgid "Half hour"
msgstr "Media hora"
msgid "Empty day"
msgstr "Día baleiro"
msgid "included"
msgstr "incluido"
msgid "Night"
msgstr "Noite"
msgid "Unit Price"
msgstr "Precio unitario"
msgid "Asc"
msgstr "Asc"
msgid "Master"
msgstr "Master"