# Greek translation of Agreservations (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agreservations (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-17 17:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Body"
msgstr "Κυρίως κείμενο"
msgid "Item"
msgstr "Αντικείμενο"
msgid "more"
msgstr "περισσότερα"
msgid "error"
msgstr "σφάλμα"
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"
msgid "No"
msgstr "Όχι"
msgid "Resources"
msgstr "Πηγές"
msgid "Categories"
msgstr "Κατηγορίες"
msgid "Reset"
msgstr "Επαναφορά"
msgid "None"
msgstr "Κανένα"
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"
msgid "Sunday"
msgstr "Κυριακή"
msgid "Monday"
msgstr "Δευτέρα"
msgid "Tuesday"
msgstr "Τρίτη"
msgid "Wednesday"
msgstr "Τετάρτη"
msgid "Thursday"
msgstr "Πέμπτη"
msgid "Friday"
msgstr "Παρασκευή"
msgid "Saturday"
msgstr "Σάββατο"
msgid "Catalog"
msgstr "Κατάλογος"
msgid "Time"
msgstr "Ώρα"
msgid "Total"
msgstr "Συνολικό κόστος"
msgid "type"
msgstr "τύπος"
msgid "All"
msgstr "Όλες"
msgid "days"
msgstr "ημέρες"
msgid "Year"
msgstr "Έτος"
msgid "Block"
msgstr "Μπλοκ"
msgid "Page"
msgstr "Σελίδα"
msgid "Custom"
msgstr "Προσαρμοσμένο"
msgid "Items"
msgstr "Αντικείμενα"
msgid "Month"
msgstr "Μήνας"
msgid "Price"
msgstr "Tιμή"
msgid "Unlimited"
msgstr "Απεριόριστο"
msgid "Desc"
msgstr "Φθί"
msgid "Week"
msgstr "Εβδομάδα"
msgid "Day"
msgstr "Ημέρα"
msgid "SKU"
msgstr "Κωδικός"
msgid "Checkout"
msgstr "Ολοκλήρωση Παραγγελίας"
msgid "Defaults"
msgstr "Προεπιλεγμένα"
msgid "Sort by"
msgstr "Ταξινόμηση κατά"
msgid "Full name"
msgstr "Πλήρες όνομα"
msgid "Pending"
msgstr "Εκκρεμεί"
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"
msgid "Date/Time"
msgstr "Ημερομηνία/'Ωρα"
msgid "day"
msgstr "ημέρα"
msgid "Hour"
msgstr "Ώρα"
msgid "Units"
msgstr "Μονάδες"
msgid "Shipping method:"
msgstr "Μέθοδος αποστολής:"
msgid "."
msgstr "."
msgid "Qty."
msgstr "Τεμ."
msgid "Apply"
msgstr "Εφαρμογή"
msgid ","
msgstr ","
msgid "Rate"
msgstr "Συντελεστής"
msgid "Offset"
msgstr "Αντιστάθμιση"
msgid "@title"
msgstr "@title"
msgid "Nid"
msgstr "Nid"
msgid "Shipping Address:"
msgstr "Διεύθυνση αποστολής:"
msgid "Order #:"
msgstr "Παραγγελία #:"
msgid "Shipping Method:"
msgstr "Μέθοδος αποστολής:"
msgid "Order total:"
msgstr "Σύνολο παραγγελίας:"
msgid "Subtotal:"
msgstr "Υποσύνολο:"
msgid "Display the contents of a customer's shopping cart."
msgstr ""
"Εμφάνιση του περιεχομένου του "
"καλαθιού αγορών ενός πελάτη."
msgid "Continue shopping"
msgstr "Συνεχίστε τις αγορές"
msgid "Update cart"
msgstr "Ενημέρωση καλαθιού"
msgid "Order comments:"
msgstr "Παρατηρήσεις παραγγελίας:"
msgid "E-mail Address:"
msgstr "Διεύθυνση e-mail:"
msgid "Billing Address:"
msgstr "Διεύθυνση τιμολόγησης:"
msgid "Payment Method:"
msgstr "Τρόπος πληρωμής:"
msgid "Order Summary:"
msgstr "Σύνολο Παραγγελίας:"
msgid "Thanks again for shopping with us."
msgstr ""
"Σας ευχαριστούμε που μας προτιμήσατε "
"για τις αγορές σας."
msgid "SKU: "
msgstr "Κωδικός: "
msgid "Price: "
msgstr "Τιμή: "
msgid "Has new content"
msgstr "Έχει νέο περιεχόμενο"
msgid "Items per page"
msgstr "Είδη ανά σελίδα"
msgid "- All -"
msgstr "- Όλα -"
msgid "@attribute: @options"
msgstr "@attribute: @options"
msgid "Order Date: "
msgstr "Ημερομηνία Παραγγελίας: "
msgid "Thanks for your order, !order_first_name!"
msgstr ""
"Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας, "
"!order_first_name!"
msgid ""
"If you need to check the status of your order, please visit our home "
"page at !store_link and click on \"My account\" in the menu or login "
"with the following link:"
msgstr ""
"Εάν χρειάζεται να ελέγξετε την "
"κατάσταση της παραγγελίας σας, "
"παρακαλούμε επισκεφτείτε την αρχική "
"σελίδα μας στο !store_link και κάντε κλικ "
"στο \"Ο λογαριασμός μου\" στο μενού ή "
"συνδεθείτε με τον παρακάτω σύνδεσμο:"
msgid ""
"To learn more about managing your orders on !store_link, please visit "
"our <a href=\"!store_help_url\">help page</a>."
msgstr ""
"Για να μάθετε περισσότερα για την "
"διαχείριση των παραγγελιών σας στο "
"!store_link, παρακαλούμε επισκεφθείτε τη <a "
"href=\"!store_help_url\">σελίδα βοήθειας</a>."
msgid "Unit Price"
msgstr "Τιμή μονάδας"
msgid "Asc"
msgstr "Αύξ"