# Latvian translation of aGov (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-21 12:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Sākums"
msgid "Slideshow"
msgstr "Slīdrāde"
msgid "Title"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Body"
msgstr "Saturs"
msgid "Save configuration"
msgstr "Saglabāt konfigurāciju"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefikss"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufikss"
msgid "Content"
msgstr "Saturs"
msgid "Description"
msgstr "Apraksts"
msgid "Read more"
msgstr "Lasīt vairāk"
msgid "Administration"
msgstr "Administrēšana"
msgid "Cost"
msgstr "Izmaksas"
msgid "Tags"
msgstr "Birkas"
msgid "Version"
msgstr "Versija"
msgid "File"
msgstr "Fails"
msgid "Date"
msgstr "Datums"
msgid "Image"
msgstr "Attēls"
msgid "Name"
msgstr "Nosaukums"
msgid "Save"
msgstr "Saglabāt"
msgid "Help"
msgstr "Palīdzība"
msgid "Top"
msgstr "Augša"
msgid "Icon"
msgstr "Ikona"
msgid "Time"
msgstr "Laiks"
msgid "View"
msgstr "Skatīt"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Visible"
msgstr "Redzams"
msgid "Menu"
msgstr "Izvēlne"
msgid "Teaser"
msgstr "Ievadteksts"
msgid "Event"
msgstr "Notikums"
msgid "Text"
msgstr "Teksts"
msgid "Layout"
msgstr "Izkārtojums"
msgid "Statistics"
msgstr "Statistika"
msgid "User"
msgstr "Lietotājs"
msgid "Continue"
msgstr "Turpināt"
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
msgid "Contact"
msgstr "Kontakti"
msgid "Node"
msgstr "Mezgls"
msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Bieži uzdotie jautājumi"
msgid "FAQ"
msgstr "BUJ"
msgid "Question"
msgstr "Jautājums"
msgid "Answer"
msgstr "Atbilde"
msgid "Block"
msgstr "Bloks"
msgid "Bottom"
msgstr "Apakša"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"
msgid "Header"
msgstr "Galvene"
msgid "Footer"
msgstr "Kājene"
msgid "Location"
msgstr "Atrašanās vieta"
msgid "Fields"
msgstr "Lauki"
msgid "download"
msgstr "lejupielādes"
msgid "Events"
msgstr "Notikumi"
msgid "here"
msgstr "šeit"
msgid "Appearance"
msgstr "Izskats"
msgid "Blog"
msgstr "Blogs"
msgid "Add new comment"
msgstr "Pievienot jaunu komentāru"
msgid "Destination"
msgstr "Galamērķis"
msgid "Hidden"
msgstr "Slēpts"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamiska"
msgid "The settings have not been saved because of the errors."
msgstr "Iestatījumi nav saglabāti kļūdu dēļ."
msgid "Reference"
msgstr "Atsauce"
msgid "Style"
msgstr "Stils"
msgid "Permissions"
msgstr "Atļaujas"
msgid "Theme settings"
msgstr "Tēmas iestatījumi"
msgid "Documents"
msgstr "Dokumenti"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicēts"
msgid "Subtitle"
msgstr "Apakšvirsraksts"
msgid "Feedback"
msgstr "Atsauksme"
msgid "Finish"
msgstr "Pabeigt"
msgid "Error message"
msgstr "Kļūdas paziņojums"
msgid "Inherit"
msgstr "Mantot"
msgid "Warning message"
msgstr "Brīdinājuma ziņojums"
msgid "First sidebar"
msgstr "Pirmā sānu josla"
msgid "Path to custom icon"
msgstr "Ceļš uz pielāgotu ikonu"
msgid "Main menu"
msgstr "Galvenā izvēlne"
msgid "Example content"
msgstr "Satura piemērs"
msgid "Compact"
msgstr "Kompakts"
msgid "@drupal installation complete"
msgstr "@drupal instalācija ir pabeigta"
msgid "Upload icon image"
msgstr "Augšupielādēt ikonas attēlu"
msgid "Styles"
msgstr "Stili"
msgid "Page top"
msgstr "Lapas augša"
msgid "Page bottom"
msgstr "Lapas apakšpuse"
msgid "User menu"
msgstr "Lietotāja izvēlne"
msgid "Congratulations, you installed @drupal!"
msgstr "Apsveicam, jūs instalējāt @drupal!"
msgid ""
"Review the messages above before visiting <a href=\"@url\">your new "
"site</a>."
msgstr ""
"Pārbaudiet iepriekšminētos paziņojumus pirms aplūkojat <a "
"href=\"@url\" > Jūsu jaunizveidoto vietni </a>."
msgid "Status message"
msgstr "Statusa paziņojums"
msgid "Enter a comma-separated list of words to describe your content."
msgstr ""
"Ievadiet ar komatiem atdalītu vārdu sarakstu, lai aprakstītu "
"saturu."
msgid "Highlighted"
msgstr "Izgaismots"