# Kurdish translation of aGov (7.x-2.0-alpha1)
# Copyright (c) 2014 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: aGov (7.x-2.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-21 10:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ماڵەوە"
msgid "Slideshow"
msgstr "پیشانگەسلاید"
msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Body"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Status"
msgstr "ڕەوش"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Type"
msgstr "جۆر"
msgid "Read more"
msgstr "زیاتر بخوێنه‌وه‌"
msgid "Tags"
msgstr "تاگەکان"
msgid "File"
msgstr "پەڕگە"
msgid "Date"
msgstr "ڕێکەوت"
msgid "Weekly"
msgstr "هەفتانە"
msgid "Image"
msgstr "وێنە"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Help"
msgstr "یارمەتی"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Visible"
msgstr "بینراو"
msgid "Menu"
msgstr "پێڕست"
msgid "Text"
msgstr "دەق"
msgid "Contact"
msgstr "پەیوەندی"
msgid "Year"
msgstr "ساڵ"
msgid "Header"
msgstr "بەشی سەرەوە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Location"
msgstr "شوێن"
msgid "Month"
msgstr "مانگ"
msgid "Blog"
msgstr "بڵاگ"
msgid "Add new comment"
msgstr "بۆچوونێکی نوێ بنووسه‌"
msgid "Hidden"
msgstr "شارراوە"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "Subtitle"
msgstr "ژێرنیشان"
msgid "Main menu"
msgstr "پێڕستی سەرەکی"
msgid "Page top"
msgstr "سەرەوی پەڕە"
msgid "Page bottom"
msgstr "خوارەوەی پەڕە"
msgid "User menu"
msgstr "پێڕستی بەکارهێنەر"