# Catalan translation of Agenda (7.x-2.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agenda (7.x-2.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-31 10:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimeix"
msgid "Operations"
msgstr "Operacions"
msgid "List"
msgstr "Llistat"
msgid "Description"
msgstr "Descripció"
msgid "Link"
msgstr "Enllaç"
msgid "Settings"
msgstr "Paràmetres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "Actualitzat"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Configura"
msgid "Calendar"
msgstr "Calendari"
msgid "Start date"
msgstr "Data d'inici"
msgid "End date"
msgstr "Data de finalització"
msgid "Save settings"
msgstr "Desa la configuració"
msgid "Clear"
msgstr "Neteja"
msgid "Today"
msgstr "Avui"
msgid "Yesterday"
msgstr "Ahir"
msgid "Display fields"
msgstr "Mostra els camps"
msgid "Block ID"
msgstr "ID del bloc"
msgid "Timezone"
msgstr "Zona horària"
msgid "Delete block"
msgstr "Suprimeix el bloc"
msgid "Debug"
msgstr "Depuració"
msgid "When"
msgstr "Quan"
msgid "Test settings"
msgstr "Configuració de prova"
msgid "Where"
msgstr "On"
msgid "Start time"
msgstr "Hora d'inici"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Demà"
msgid "Agenda"
msgstr "Agenda"
msgid "Dates to display"
msgstr "Dates a mostrar"
msgid "Field can not be left blank"
msgstr "El camp no pot tenir un espai en blanc a l'esquerra"
msgid "Invalid calendar ID"
msgstr "Identificador de calendari invàlid"
msgid "The number must be positive."
msgstr "El número ha de ser positiu."
msgid "agenda"
msgstr "agenda"
msgid "Administrative title"
msgstr "Títol d'administració"
msgid "Google API Key"
msgstr "Clau API de Google"
msgid "Hide labels"
msgstr "Amaga les etiquetes"
msgid "Agenda: @title"
msgstr "Agenda: @title"
msgid "configure agenda blocks"
msgstr "configura els blocs de l'agenda"
msgid "Configure agenda block"
msgstr "Configura el bloc agenda"
msgid "Delete agenda block"
msgstr "Esborra el bloc agenda"
msgid "Hold agenda settings"
msgstr "Oculta la configuració de l'agenda"
msgid "End time"
msgstr "Hora de fi"