# German translation of Agenda (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2022 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agenda (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-13 12:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Aktionen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Link"
msgstr "Link"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisiert"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"
msgid "Save settings"
msgstr "Einstellungen speichern"
msgid "Clear"
msgstr "Leeren"
msgid "Today"
msgstr "Heute"
msgid "Yesterday"
msgstr "Gestern"
msgid "Display fields"
msgstr "Felder anzeigen"
msgid "Block ID"
msgstr "Block-ID"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Delete block"
msgstr "Block löschen"
msgid "Debug"
msgstr "Debuggen"
msgid "When"
msgstr "Wann"
msgid "Add new block"
msgstr "Neuen Block hinzufügen"
msgid "Where"
msgstr "Wo"
msgid "Start time"
msgstr "Startzeit"
msgid "Upcoming"
msgstr "Demnächst"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"
msgid "Agenda"
msgstr "Tagesordnung"
msgid "Administrative title"
msgstr "Administrativer Titel"
msgid "Hide labels"
msgstr "Beschriftungen ausblenden"
msgid "Start timestamp"
msgstr "Startzeitpunkt"
msgid "End timestamp"
msgstr "Endzeitpunkt"
msgid "End time"
msgstr "Endzeit"
msgid "At least @a"
msgstr "Mindestens @a"
msgid "Event ID"
msgstr "Ereignis-ID"
msgid "@e: At least @a"
msgstr "@e: Mindestens @a"