# Hungarian translation of Agenda (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Agenda (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-25 23:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "title"
msgstr "cím"
msgid "Delete"
msgstr "Törlés"
msgid "Operations"
msgstr "Műveletek"
msgid "updated"
msgstr "frissült"
msgid "Name"
msgstr "Név"
msgid "url"
msgstr "webcím"
msgid "link"
msgstr "hivatkozás"
msgid "ID"
msgstr "Azonosító"
msgid "Configure"
msgstr "Beállít"
msgid "description"
msgstr "leírás"
msgid "Save settings"
msgstr "Beállítások mentése"
msgid "calendar"
msgstr "naptár"
msgid "Clear"
msgstr "Törlés"
msgid "published"
msgstr "közzétett"
msgid "Today"
msgstr "Ma"
msgid "Yesterday"
msgstr "Tegnap"
msgid "Display fields"
msgstr "Mezők megjelenítése"
msgid "Block ID"
msgstr "Blokk ID"
msgid "Delete block"
msgstr "Blokk törlése"
msgid "Debug"
msgstr "Hibakeresés"
msgid "where"
msgstr "ahol"
msgid "Test settings"
msgstr "Teszt beállítások"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Holnap"
msgid "Dates to display"
msgstr "Megjelenítendő dátumok"
msgid "Invalid calendar ID"
msgstr "Érvénytelen naptárazonosító"
msgid "The number must be positive."
msgstr "A számnak pozitívnak kell lennie."
msgid "agenda"
msgstr "Eseménylista"
msgid "Administrative title"
msgstr "Adminisztratív cím"
msgid "Are you sure you wish to delete this block?"
msgstr "Biztosan törölhető a blokk?"
msgid "Agenda end"
msgstr "Eseménylista vége"
msgid "Hide labels"
msgstr "Címkék elrejtése"
msgid "start date"
msgstr "Kezdés dátuma"
msgid "start time"
msgstr "Kezdés ideje"
msgid "end date"
msgstr "Befejezás dátuma"
msgid "when"
msgstr "Mikor"