# Swedish translation of AES encryption (7.x-1.4)
# Copyright (c) 2011 by the Swedish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AES encryption (7.x-1.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-19 03:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save"
msgstr "Spara"
msgid "Both"
msgstr "Båda"
msgid "Key"
msgstr "Nyckel"
msgid "AES settings"
msgstr "Inställningar för AES"
msgid ""
"The keyfile %keyfile_path is not writable. This module needs to be "
"able to write to this file to update the encryption key."
msgstr ""
"Krypteringsnyckelfilen %keyfile_path är inte skrivbar. Denna modul "
"måste kunna skriva till denna fil för att uppdatera "
"krypteringsnyckeln."
msgid "Create AES passwords"
msgstr "Skapa AES-lösenord"
msgid ""
"It appears that phpseclib is installed in the right location but can't "
"be read. Check that the permissions on the directory and its files "
"allows for reading by the webserver."
msgstr ""
"Det verkar som att phpseclib är installerat på rätt plats men inte "
"kan läsas. Kontrollera att behörigheterna för katalogen och filerna "
"tillåter läsning av webbservern."
msgid ""
"Check this box if you would like for AES to start encrypting user "
"passwords (and make them viewable to the roles with permission to do "
"so). This is a process which normally will make more and more "
"passwords AES-encrypted/readable over time since the AES module only "
"can get an existing users password in plain text at certain moments, "
"one such moment being when the user logs in. So you won't be able to "
"view an existing users password until that user has logged in at least "
"once after you checked this box. You may test this on yourself by "
"logging out and in again, which should make your password appear on "
"your user page."
msgstr ""
"Kryssa i denna ruta om du vill att AES ska börja kryptera "
"användarnas lösenord (och göra dem läsbara för roller med rätt "
"behörighet). Detta är en process som normalt gör fler och fler "
"lösenord AES-krytperade/läsbara ju längre tid som går eftersom "
"modulen AES bara kan få tillgång till en användares lösenord i "
"klartext vid särskilda tillfällen. Ett sådant tillfälle är då "
"användaren loggar in. Därför kan du inte se en existerande "
"användares lösenord förrän denna användare har loggat in "
"åtminstone en gång efter att du kryssar i denna ruta. Du kan testa "
"detta på dig själv genom att logga ut och in igen. Efter det bör "
"ditt lösenord dyka upp på din kontosida."
msgid "AES Encryption"
msgstr "AES Encryption"
msgid "Administer AES"
msgstr "Administrera AES"
msgid "Administer AES module."
msgstr "Administrera modulen AES."
msgid "View passwords"
msgstr "Se lösenord"
msgid "View user password in plain text."
msgstr "Se användarlösenord i klartext."
msgid ""
"Warning: phpseclib was found but can't be loaded since this sever "
"doesn't allow setting the PHP include path."
msgstr ""
"Varning: phpseclib hittades men kan inte laddas på grund av att "
"servern inte tillåter inställning av PHP include_path."
msgid "Warning: phpseclib was found but couldn't be read, check permissions."
msgstr ""
"Varning: phpseclib hittades men kan inte läsas. Kontrollera "
"behörigheterna."