# Georgian translation of Advanced User (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 19:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Operations"
msgstr "ოპერაციები"
msgid "Username"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Subject"
msgstr "სათაური"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Language"
msgstr "ენა"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Field"
msgstr "ველი"
msgid "never"
msgstr "არასდროს"
msgid "Continue"
msgstr "გაგრძელება"
msgid "Email"
msgstr "ელ. ფოსტა"
msgid "Created"
msgstr "შექმნილია"
msgid "Active"
msgstr "აქტიური"
msgid "From"
msgstr "ვისგან"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "Signature"
msgstr "ხელმოწერა"
msgid "Filter"
msgstr "ფილტრი"
msgid "Last access"
msgstr "ბოლო ვიზიტი"
msgid "blocked"
msgstr "დაბლოკილი"
msgid "active"
msgstr "აქტიური"
msgid "Advanced"
msgstr "გაფართოებული"
msgid "Delete all"
msgstr "ყველას წაშლა"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr ""
"მონიშნული "
"მომხმარებლებისთვის როლის "
"დამატება"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr ""
"მონიშნული "
"მომხმარებლებისთვის როლის "
"მოხსნა"
msgid "security"
msgstr "უსაფრთხოება"
msgid "Role"
msgstr "როლი"
msgid "Operator"
msgstr "ოპერატორი"
msgid "Member for"
msgstr "წევრი"
msgid "@time ago"
msgstr "@time წინ"
msgid "Blocked"
msgstr "დაბლოკილი"
msgid "User name"
msgstr "მომხმარებლის სახელი"
msgid "Timezone"
msgstr "სასაათო სარტყელი"
msgid "Permission"
msgstr "უფლება"