# Slovenian translation of Advanced User (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2012 by the Slovenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 18:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(((n%100)==1)?(0):(((n%100)==2)?(1):((((n%100)==3)||((n%100)==4))?(2):3)));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Status"
msgstr "Stanje"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "Username"
msgstr "Uporabniško ime"
msgid "Subject"
msgstr "Zadeva"
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "Disabled"
msgstr "Onemogočeno"
msgid "Reset"
msgstr "Ponastavi"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Tega dejanja ni mogoče razveljaviti."
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Field"
msgstr "Polje"
msgid "never"
msgstr "nikoli"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Continue"
msgstr "Nadaljuj"
msgid "Created"
msgstr "Ustvarjeno"
msgid "Active"
msgstr "Aktiven"
msgid "From"
msgstr "Od"
msgid "Roles"
msgstr "Vloge"
msgid "Signature"
msgstr "Podpis"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Last access"
msgstr "Zadnji dostop"
msgid "blocked"
msgstr "blokiran"
msgid "active"
msgstr "aktiven"
msgid "Delete all"
msgstr "Izbriši vse"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Dodaj vlogo izbranim uporabnikom"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Odstrani vlogo izbranim uporabnikom"
msgid "security"
msgstr "varnost"
msgid "Refine"
msgstr "Zožaj"
msgid "Undo"
msgstr "Razveljavi"
msgid "Member for"
msgstr "Registriran"
msgid "@time ago"
msgstr "@time nazaj"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokiran"
msgid "Permission"
msgstr "Dovoljenje"
msgid "@module module"
msgstr "modul @module"
msgid "and"
msgstr "in"
msgid "Are you sure you want to delete these users?"
msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati te uporabnike?"
msgid "The users have been deleted."
msgstr "Uporabniki so bili izbrisani."
msgid "Unblock the selected users"
msgstr "Odblokiraj označene uporabnike"
msgid "Block the selected users"
msgstr "Blokiraj označene uporabnike"
msgid "Delete the selected users"
msgstr "Izbriši označene uporabnike"