# Spanish translation of Advanced Poll (7.x-3.0-alpha1)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (7.x-3.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 19:02+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Add"
msgstr "Agregar"
msgid "remove"
msgstr "eliminar"
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"
msgid "Voting"
msgstr "Votación"
msgid "Never"
msgstr "Nunca"
msgid "Vote"
msgstr "Votar"
msgid "Merge"
msgstr "Fusionar"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 voto"
msgstr[1] "@count votos"
msgid "Votes"
msgstr "Votos"
msgid "Add user"
msgstr "Añadir usuario"
msgid "Choice"
msgstr "Opción"
msgid "Results"
msgstr "Resultados"
msgid "Electoral list"
msgstr "Lista de electores"
msgid "Close poll"
msgstr "Cerrar encuesta"
msgid "Restrict voting to electoral list"
msgstr "Restringir la votación a una lista de electores"
msgid "Voter"
msgstr "Votante"
msgid "Administer electoral list"
msgstr "Administrar lista de electores"
msgid "%user removed from the electoral list."
msgstr "%user eliminado de la lista de electores."
msgid "User %user does not exist."
msgstr "El usuario %user no existe"
msgid "%user added to electoral list."
msgstr "%user añadido a la lista de electores"
msgid "Visitor"
msgstr "Visitante"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "Cancelar su voto"
msgid "Promote"
msgstr "Promocionar"
msgid "Convert"
msgstr "Convertir"
msgid "Rounds"
msgstr "Rondas"
msgid "vote"
msgid_plural "votes"
msgstr[0] "voto"
msgstr[1] "votos"
msgid "Poll"
msgstr "Encuesta"
msgid "Vote on polls"
msgstr "Votar en encuestas"