# Chinese, Traditional translation of Advanced Poll (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2026 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-24 12:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Add"
msgstr "新增"
msgid "remove"
msgstr "移除"
msgid "Question"
msgstr "問題"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Never"
msgstr "永不"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Merge"
msgstr "合併"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 票"
msgstr[1] "@count 票"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Add user"
msgstr "新增使用者"
msgid "Choice"
msgstr "選項"
msgid "Results"
msgstr "結果"
msgid "Restrict voting to electoral list"
msgstr "限制選舉人名冊裡的使用者才能投票"
msgid "This table lists all the eligible voters for this poll."
msgstr "此表格列出所有可以針對此項目進行投票的使用者。"
msgid "Voter"
msgstr "投票者"
msgid "Administer electoral list"
msgstr "管理選舉人名冊"
msgid "%user removed from the electoral list."
msgstr "從選舉人名冊裡移除使用者 %user 。"
msgid "No user found with a uid of %uid."
msgstr "找不到編號為 %uid 的使用者。"
msgid "User %user does not exist."
msgstr "使用者  %user 不存在。"
msgid "%user added to electoral list."
msgstr "加入使用者 %user 到選舉人名冊。"
msgid "Visitor"
msgstr "訪客"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "取消您的投票"
msgid "Promote"
msgstr "推薦"
msgid "Convert"
msgstr "轉換"
msgid "Advanced Poll"
msgstr "進階投票"
msgid "Rounds"
msgstr "輪"
msgid "Final"
msgstr "最終"
msgid "Poll"
msgstr "投票"
msgid "Vote on polls"
msgstr "參與投票"