# Chinese, Simplified translation of Advanced Poll (7.x-3.0)
# Copyright (c) 2023 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Poll (7.x-3.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-15 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "Remove"
msgstr "移除"
msgid "Description"
msgstr "描述"
msgid "Yes"
msgstr "是"
msgid "No"
msgstr "否"
msgid "Date"
msgstr "日期"
msgid "Add"
msgstr "添加"
msgid "remove"
msgstr "移除"
msgid "Question"
msgstr "问题"
msgid "Voting"
msgstr "投票"
msgid "Never"
msgstr "永不"
msgid "Vote"
msgstr "投票"
msgid "Merge"
msgstr "合并"
msgid "1 vote"
msgid_plural "@count votes"
msgstr[0] "1 票"
msgstr[1] "@count 票"
msgid "Votes"
msgstr "投票"
msgid "Add user"
msgstr "添加用户"
msgid "Choice"
msgstr "选项"
msgid "Results"
msgstr "结果"
msgid "Electoral list"
msgstr "投票人列表"
msgid "Close poll"
msgstr "关闭投票"
msgid "This table lists all the eligible voters for this poll."
msgstr "这个调查表列出了所有合资格的选民。"
msgid "Voter"
msgstr "投票人"
msgid "Administer electoral list"
msgstr "投票人管理"
msgid "Add an individual user to the electoral list."
msgstr "添加用户到列表中"
msgid "(Select a role)"
msgstr "（选择角色）"
msgid "Add users by role"
msgstr "以角色添加用户"
msgid "Only roles that have the \"vote on polls\" permission are listed."
msgstr "只有拥有“在调查中投票”权限的角色才会列出。"
msgid "Add to electoral list"
msgstr "添加投票人到列表中"
msgid "Clear electoral list"
msgstr "清空投票人列表"
msgid "Visitor"
msgstr "访客"
msgid "Cancel your vote"
msgstr "取消你的投票"
msgid "Promote"
msgstr "推荐"
msgid "Convert"
msgstr "转换"
msgid "You are not eligible to vote in this poll."
msgstr "您无权投票。"
msgid "Poll"
msgstr "投票"
msgid "Vote on polls"
msgstr "参与投票"