# Spanish translation of Advanced User Registration and Management (7.x-2.0)
# Copyright (c) 2023 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User Registration and Management (7.x-2.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-01 18:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuración"
msgid "E-mail"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Developers"
msgstr "Desarrolladores"
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Se han guardado las opciones de configuración."
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Text"
msgstr "Texto"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"Sólo los administradores del sitio pueden crear nuevas cuentas de "
"usuario."
msgid "API Key"
msgstr "Clave API"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Miniatura"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "Company"
msgstr "Empresa"
msgid "First name"
msgstr "Nombre"
msgid "Last name"
msgstr "Apellidos"
msgid "City"
msgstr "Ciudad"
msgid "Full name"
msgstr "Nombre completo"
msgid "Gender"
msgstr "Género"
msgid "Birthday"
msgstr "Cumpleaños"
msgid "NO"
msgstr "NO"
msgid "YES"
msgstr "SÍ"
msgid "Debug"
msgstr "Depurar"
msgid "6"
msgstr "6"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Error al guardar la cuenta de usuario"
msgid "About"
msgstr "Acerca de"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Gracias por solicitar una cuenta de usuario. Actualmente su cuenta "
"está pendiente de autorización por el administrador del sitio.<br "
"/>Mientras se autoriza, se envió a su dirección de correo un mensaje "
"de bienvenida con instrucciones adicionales."
msgid "100"
msgstr "100"
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Nuevo usuario: %name (%email)."
msgid "Long text"
msgstr "Texto largo"
msgid "About me (a short bio)"
msgstr "Sobre mi (pequeña biografía)"
msgid "- Do not import -"
msgstr "- No importar -"