# Occitan translation of Advanced User Registration and Management (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User Registration and Management (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 19:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrar la configuracion"
msgid "title"
msgstr "títol"
msgid "E-mail"
msgstr "Corrièr electronic"
msgid "Delete"
msgstr "Suprimir"
msgid "Yes"
msgstr "Òc"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Developers"
msgstr "Desvolopaires"
msgid "Date"
msgstr "Data"
msgid "Password"
msgstr "Senhal"
msgid "Country"
msgstr "País"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "Las opcions de configuracion son estadas enregistradas."
msgid "edit"
msgstr "modificar"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrar"
msgid "Small"
msgstr "Pichon"
msgid "Large"
msgstr "Grand"
msgid "View"
msgstr "Veire"
msgid "Text"
msgstr "Tèxte"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr "Sols los administrators del site pòdon crear de comptes novèls."
msgid "State"
msgstr "Estat"
msgid "City"
msgstr "Vila"
msgid "Full name"
msgstr "Nom complet"
msgid "Gender"
msgstr "Sèxe"
msgid "Birthday"
msgstr "Data de naissença"
msgid "NO"
msgstr "NON"
msgid "YES"
msgstr "ÒC"
msgid "Debug"
msgstr "Depuracion"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Error al salvament del compte d'utilizaire."
msgid "About"
msgstr "A prepaus"
msgid "Text to display"
msgstr "Tèxte d'afichar"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Mercés d'aver demandat un compte novèl. Vòstra requèsta es en "
"espèra de validacion per l'administrator del site.<br />En esperant, "
"un messatge de benvenguda es estat mandat a vòstra adreça de "
"corrièr electronic."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "Utilizaire novèl : %name (%email)."
msgid "All pages except those listed"
msgstr "Totas las paginas, levat las que son listadas"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "Solament las paginas listadas"
msgid "Long text"
msgstr "Tèxte long"