# Hebrew translation of Advanced User Registration and Management (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2023 by the Hebrew translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced User Registration and Management (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-06-04 11:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hebrew\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save configuration"
msgstr "שמירת תצורה"
msgid "title"
msgstr "כותרת"
msgid "E-mail"
msgstr "אימייל"
msgid "Delete"
msgstr "מחיקה"
msgid "Yes"
msgstr "כן"
msgid "No"
msgstr "לא"
msgid "Date"
msgstr "תאריך"
msgid "Password"
msgstr "סיסמה"
msgid "Country"
msgstr "מדינה"
msgid "The configuration options have been saved."
msgstr "ההגדרות נשמרו."
msgid "edit"
msgstr "עריכה"
msgid "Save"
msgstr "שמירה"
msgid "Small"
msgstr "קטן"
msgid "Large"
msgstr "גדול"
msgid "View"
msgstr "צפיה"
msgid "Text"
msgstr "טקסט"
msgid "Only site administrators can create new user accounts."
msgstr ""
"רק מנהלי האתר יכולים לצרף חברים חדשים "
"לאתר."
msgid "Thumbnail"
msgstr "תמונת אצבע"
msgid "State"
msgstr "מצב"
msgid "First name"
msgstr "שם פרטי"
msgid "Last name"
msgstr "שם משפחה"
msgid "City"
msgstr "עיר"
msgid "Full name"
msgstr "שם מלא"
msgid "Debug"
msgstr "אתר באגים"
msgid "Error saving user account."
msgstr "שגיאה בשמירת חשבון המשתמש."
msgid "User Registration"
msgstr "רישום משתמש"
msgid "About"
msgstr "אודות"
msgid "Text to display"
msgstr "טקסט לתצוגה"
msgid ""
"Thank you for applying for an account. Your account is currently "
"pending approval by the site administrator.<br />In the meantime, a "
"welcome message with further instructions has been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"תודה על בקשתך לפתיחת חשבון. החשבון שלך "
"כרגע ממתין לאישור אצל מנהל האתר.<br "
"/>בינתיים, הודעה ראשונית וכן הוראות "
"נוספות נשלחו לכתובת הדוא\"ל שציינת."
msgid "New user: %name (%email)."
msgstr "משתמש חדש: %name (%email)."
msgid "All pages except those listed"
msgstr "בכל העמודים, חוץ מאלו שמופיעים ברשימה"
msgid "Only the listed pages"
msgstr "רק בעמודים שברשימה להלן"
msgid "Long text"
msgstr "טקסט ארוך"