# Khmer translation of Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Body"
msgstr "តួ"
msgid "Type"
msgstr "ប្រភេទ"
msgid "Action"
msgstr "អំពើ"
msgid "edit"
msgstr "កែសម្រួល"
msgid "Node ID"
msgstr "លេខ​សម្គាល់​ថ្នាំង"
msgid "Created"
msgstr "បាន​បង្កើត"
msgid "Published"
msgstr "បាន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ"
msgid "URL alias"
msgstr ""
"ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​របស់​ "
"URL"
msgid "URL path settings"
msgstr "ការកំណត់​ផ្លូវ​របស់​​ URL"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​ ៖ @alias"
msgid "No alias"
msgstr "គ្មាន​ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ"
msgid "The alias is already in use."
msgstr ""
"ឈ្មោះ​ក្លែង​ក្លាយ​កំពុង​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ហើយ​ "
"។"
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which this content can be "
"accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use "
"a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't "
"work."
msgstr ""
"ជា​ជម្រើស បញ្ជាក់ URL "
"ផ្សេង​មួយ​ទៀត "
"ដែល​អាច​ចូល​ដំណើរការ​មាតិកា​នេះ "
"។ ឧទាហរណ៍ វាយ \"អំពី\" "
"នៅ​ពេល​សរសេរ​ទំព័រ​អំពី "
"។ ប្រើ​ផ្លូវ​ទំនាក់ទំនង "
"ហើយ​កុំ​បន្ថែម​សញ្ញា / "
"បើមិនដូច្នោះទេ "
"ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ URL "
"នឹង​មិន​ដំណើរការ​ឡើយ ។"