# Greek translation of Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2012 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Greek\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"
msgid "Body"
msgstr "Κυρίως κείμενο"
msgid "Type"
msgstr "Τύπος"
msgid "Action"
msgstr "Ενέργεια"
msgid "edit"
msgstr "επεξεργασία"
msgid "Node ID"
msgstr "ID κόμβου"
msgid "Created"
msgstr "Δημιουργήθηκε"
msgid "Published"
msgstr "Δημοσιευμένο"
msgid "URL alias"
msgstr "Ψευδώνυμο URL"
msgid "Features"
msgstr "Χαρακτηριστικά"
msgid "URL path settings"
msgstr "Ρυθμίσεις διαδρομής URL"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "Ψευδώνυμο: @alias"
msgid "No alias"
msgstr "Χωρίς ψευδώνυμο"
msgid "The alias is already in use."
msgstr "Το ψευδώνυμο  χρησιμοποιείται ήδη."
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which this content can be "
"accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use "
"a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't "
"work."
msgstr ""
"Εναλλακτικά καθορίστε μια "
"εναλλακτική διεύθυνση URL με την οποία "
"θα είναι προσπελάσιμο το περιεχόμενο. "
"Για παράδειγμα, εισάγετε \"about\" όταν "
"συντάσσετε μια σελίδα σχετικά. "
"Χρησιμοποιήστε μια σχετική διαδρομή "
"και μην προσθέτετε κάθετο στο τέλος, "
"διαφορετικά το ψευδώνυμο URL δε θα "
"λειτουργεί."