# Catalan translation of Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2012 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Page (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-07-16 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Cos"
msgid "Type"
msgstr "Tipus"
msgid "Action"
msgstr "Acció"
msgid "edit"
msgstr "edita"
msgid "Node ID"
msgstr "ID del node"
msgid "Created"
msgstr "Creat"
msgid "Published"
msgstr "Publicat"
msgid "URL alias"
msgstr "Àlies URL"
msgid "Features"
msgstr "Funcionalitats"
msgid "URL path settings"
msgstr "Paràmetres del camí URL"
msgid "Alias: @alias"
msgstr "Àlies: @alias"
msgid "No alias"
msgstr "No hi ha àlies"
msgid "The alias is already in use."
msgstr "Ja s'està utilitzant l'àlies."
msgid ""
"Optionally specify an alternative URL by which this content can be "
"accessed. For example, type \"about\" when writing an about page. Use "
"a relative path and don't add a trailing slash or the URL alias won't "
"work."
msgstr ""
"Opcionalment, especifiqueu una URL alternativa per la qual es pot "
"accedir a aquest contingut. Per exemple, \"quisom\" al escriure una "
"pàgina amb informació sobre nosaltres. Utilitzeu un camí relatiu i "
"no afegiu la barra final o l'àlies URL no funcionarà."