# Persian, Farsi translation of Advanced Menu (7.x-1.7)
# Copyright (c) 2025 by the Persian, Farsi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (7.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 07:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Persian, Farsi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "Operations"
msgstr "عملیات"
msgid "Description"
msgstr "توضیحات"
msgid "Weight"
msgstr "وزن"
msgid "Parent item"
msgstr "آیتم والد"
msgid "Expiration Date"
msgstr "تاریخ انقضا"
msgid "Menu settings"
msgstr "تنظیمات منو"
msgid "Menu link title"
msgstr "عنوان پیوند منو"
msgid "edit menu"
msgstr "ویرایش منو"
msgid "list links"
msgstr "لیست پیوندها"
msgid "add link"
msgstr "افزودن پیوند"
msgid "Parent link"
msgstr "پیوند والد"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"حداکثر عمق برای یک منو و تمامی زیر "
"شاخه‌هاش محدود به !maxdepth است. چنانچه "
"هنگام پیمایش منو انتخاب برخی اقلام منو "
"باعث تجاوز از این محدودیت شود، آن "
"پیوند منو به عنوان والد در دسترس "
"نخواهند بود."
msgid "Provide a menu link"
msgstr "ارائه یک پیوند منو"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"پیوندهای منو با وزن کمتر قبل از "
"پیوندهای با وزن بیشتر نمایش داده "
"می‌شوند."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr ""
"هنگامی که موس بر روی پیوند منو قرار "
"می‌گیرد نمایش داده می‌شود."