# Khmer translation of Advanced Menu (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ចំណង​ជើង"
msgid "Operations"
msgstr "ប្រតិបត្តិការ"
msgid "Description"
msgstr "សេចក្ដី​ពិពណ៌នា"
msgid "Weight"
msgstr "ភាព​សំខាន់"
msgid "Parent item"
msgstr "ធាតុ​មេ"
msgid "Menu settings"
msgstr "ការកំណត់​ម៉ឺនុយ​"
msgid "Menu link title"
msgstr "ចំណងជើង​តំណ​ម៉ឺនុយ"
msgid "edit menu"
msgstr "កែ​សម្រួល​ម៉ឺនុយ"
msgid "list links"
msgstr "រាយ​តំណ"
msgid "add link"
msgstr "បន្ថែម​តំណ"
msgid "Parent link"
msgstr "តំណ​មេ"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"ជម្រៅ​អតិបរមា​សម្រាប់​តំណ "
"និង​កូន​ទាំង​អស់​របស់​វា​ត្រូវ​បានដាក់​កំណត់​ឲ្យ​នៅ​ "
"!maxdepth ។ "
"តំណ​ម៉ឺនុយ​ខ្លះមិន​អាច​ប្រើ​ជា​មេ​បាន​ទេ "
"បើ​ជ្រើស​​ពួក​វា​លើស​ពី​ដែន​កំណត់​នេះ "
"។"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "ផ្តល់​តំណ​ម៉ឺនុយ"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"តំណ​ម៉ឺនុយ​ដែល​មាន​ទម្ងន់​តូច​ជាង​នឹង​ត្រូវ​បង្ហាញ​មុន​តំណ​ដែល​មាន​ទម្ងន់​ធំ​ជាង "
"។"
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr ""
"បង្ហាញ​នៅ​ពេល​ដែល​ដាក់​កណ្ដុរ​នៅ​លើ​តំណ​ម៉ឺនុយ "
"។"