# Japanese translation of Advanced Menu (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2012 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 06:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Weight"
msgstr "ウェイト"
msgid "Parent item"
msgstr "上位の項目"
msgid "Menu settings"
msgstr "メニューの設定"
msgid "Menu link title"
msgstr "メニューリンクのタイトル"
msgid "edit menu"
msgstr "メニューを編集"
msgid "list links"
msgstr "リンク一覧"
msgid "add link"
msgstr "リンクを追加"
msgid "Parent link"
msgstr "親リンク"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"最大のメニュー階層の深さは、!maxdepth "
"までです。この限界を超えたメニューリンクは親になれない場合があります。"
msgid "Provide a menu link"
msgstr "メニューリンクを生成"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr "小さなウエイト番号を持つメニューは大きなウエイト番号を持つメニューよりも前に表示されます。"
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "メニューリンクの上をマウスがホバーしたときに表示されます。"