# Bahasa Malaysia translation of Advanced Menu (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the Bahasa Malaysia translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bahasa Malaysia\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tajuk"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi-operasi"
msgid "Description"
msgstr "Huraian"
msgid "Weight"
msgstr "Pemberat"
msgid "Parent item"
msgstr "Item induk"
msgid "Menu settings"
msgstr "Pengesetan menu"
msgid "Menu link title"
msgstr "Tajuk pautan menu"
msgid "edit menu"
msgstr "sunting menu"
msgid "list links"
msgstr "senaraikan pautan-pautan"
msgid "add link"
msgstr "tambah pautan"
msgid "Parent link"
msgstr "Pautan induk"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"Kedalaman maksimum untuk satu buku dan semua anak halaman ialah "
"!maxdepth. Sesetengah pautan menu mungkin tidak tersedia ada sebagai "
"induk jika memilih ia akan melebihi had ini."
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Sediakan satu pautan menu"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"Pautan-pautan menu dengan pemberat yang lebih kecil dipamerkan sebelum "
"pautan-pautan dengan pemberat yang lebih besar."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "Ditunjukkan apabila berlegar atas pautan menu."