# French translation of Advanced Menu (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2012 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Menu (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-04 05:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Operations"
msgstr "Actions"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Parent item"
msgstr "Élément parent"
msgid "Expiration Date"
msgstr "Date d'expiration"
msgid "Menu settings"
msgstr "Paramètres du menu"
msgid "Menu link title"
msgstr "Titre du lien dans le menu"
msgid "edit menu"
msgstr "modifier le menu"
msgid "Editors"
msgstr "Editeurs"
msgid "list links"
msgstr "lister les liens"
msgid "add link"
msgstr "ajouter un lien"
msgid "Parent link"
msgstr "Lien parent"
msgid ""
"The maximum depth for a link and all its children is fixed at "
"!maxdepth. Some menu links may not be available as parents if "
"selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
"La profondeur maximum pour un lien et tout ses enfants est fixée à  "
"!maxdepth. Certains liens de menu peuvent ne pas être utilisables "
"comme parents si la limite est dépassée lorsqu'on les sélectionne."
msgid "Provide a menu link"
msgstr "Fournir un lien de menu"
msgid ""
"Menu links with smaller weights are displayed before links with larger "
"weights."
msgstr ""
"Les liens de menus avec un poids léger seront affichés avant les "
"liens dotés d'un poids plus lourd."
msgid "Shown when hovering over the menu link."
msgstr "S'affiche au survol du lien du menu."