# Afghanistan Persian translation of Advanced Forum (7.x-2.5-rc1)
# Copyright (c) 2021 by the Afghanistan Persian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.5-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-10-07 01:42+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afghanistan Persian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Home"
msgstr "خانه"
msgid "Title"
msgstr "عنوان"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "On"
msgstr "روشن"
msgid "new"
msgstr "جدید"
msgid "updated"
msgstr "به‌روز شد"
msgid "Search"
msgstr "جستجو"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "Container"
msgstr "نگهدارنده"
msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"
msgid "edit"
msgstr "تدوین"
msgid "Top"
msgstr "بالا"
msgid "Forum name"
msgstr "نام انجمن"
msgid "Statistics"
msgstr "آمار"
msgid "n/a"
msgstr "هیچ"
msgid "Last post"
msgstr "آخرین ارسال"
msgid "Up"
msgstr "بالا"
msgid "General"
msgstr "عمومی"
msgid "Forum"
msgstr "انجمن"
msgid "Add new comment"
msgstr "افزودن نظر جدید"
msgid "Topics"
msgstr "موضوعات"
msgid "Period"
msgstr "دوره"
msgid "Posts"
msgstr "ارسال‌ها"
msgid "Fade"
msgstr "محو شدن"
msgid "Forums"
msgstr "انجمن‌ها"
msgid "Sticky"
msgstr "چسبانک"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr ""
"عبارتی را که میخواهید پیدا کنید،  در "
"اینجا وارد نمایید."
msgid "Hot topic threshold"
msgstr "آستانه موضوع داغ"
msgid "Edit forum"
msgstr "تدوین انجمن"
msgid "sort by @s"
msgstr "ترتیب بر اساس @s"
msgid "New posts"
msgstr "مطالب جدید"
msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
msgstr ""
"شما مجاز به ارسال محتوای جدید در انجمن "
"نیستید."
msgid "No new posts"
msgstr "مطلب جدیدی نیست"
msgid "Sticky topic"
msgstr "موضوع سرمطلب"
msgid "Image field"
msgstr "میدان تصویر"
msgid "Administer forums"
msgstr "مدیریت انجمن‌ها"
msgid "None (original image)"
msgstr "هیچ (تصویر اصلی)"