# Thai translation of Advanced Forum (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Advanced Forum (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 19:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "หน้าแรก"
msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "On"
msgstr "เปิด"
msgid "new"
msgstr "ใหม่"
msgid "updated"
msgstr "ถูกปรับปรุง"
msgid "Search"
msgstr "ค้นหา"
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"
msgid "Settings"
msgstr "ตั้งค่า"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Forum name"
msgstr "ชื่อกระดานสนทนา"
msgid "Statistics"
msgstr "สถิติ"
msgid "n/a"
msgstr "ไม่มีข้อมูล"
msgid "Last post"
msgstr "กระทู้ล่าสุด"
msgid "Up"
msgstr "ขึ้น"
msgid "General"
msgstr "ทั่วไป"
msgid "Forum"
msgstr "กระดานสนทนา"
msgid "!time ago"
msgstr "!time ก่อน"
msgid "Add new comment"
msgstr "แสดงความเห็น"
msgid "reply"
msgstr "ตอบ"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "ใหม่ 1"
msgstr[1] "@count ใหม่"
msgid "Topics"
msgstr "หัวเรื่อง"
msgid "Posts"
msgstr "ตั้งกระทู้"
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
msgid "Sticky"
msgstr "ปักหมุด"
msgid "Enter the terms you wish to search for."
msgstr "ใส่คำที่คุณต้องการค้นหา"
msgid "Edit forum"
msgstr "แก้ไขกระดานสนทนา"
msgid "sort by @s"
msgstr "เรียงตาม @s"
msgid "New posts"
msgstr "ข้อความโพสต์ใหม่"
msgid "Last Page"
msgstr "หน้าสุดท้าย"
msgid "The number of posts a topic must have to be considered \"hot\"."
msgstr ""
"จำนวนข้อความโพสต์ในกระทู้ที่ใช้กำหนดกระทู้ดังกล่าวเป็นกระทู้ "
"\"hot\""
msgid "You are not allowed to post new content in the forum."
msgstr "คุณไม่ได้รับอนุญาตให้โพสต์เนื้อหาใหม่ลงในกระดานสนทนาได้"
msgid "No new posts"
msgstr "ยังไม่มีข้อความโพสต์ใหม่"
msgid "None (original image)"
msgstr "None (original image)"